XBOX 的新經驗

XBOX

延伸網址：
XBOX網站

多大的螢幕？這麼大！！

giant display？
多大的螢幕？這麼大！！
西門子的網站的照片，
引發了不少好議論者的批評與討論：
多數人不認為這是真的，應該是8個螢幕湊的；
也有人說有這麼大的螢幕，幹嘛前面還要個小螢幕？
還有人說相片的日期是2002年的...

延伸網址：
西門子官方網站
好議論者的批評與討論

台灣很重要

這是May 16, 2005 BusinessWeek的專題報導。

台灣重要嗎？很重要。

為什麼台灣很重要？
全球的經濟沒有台灣就動不了!!

故事從台灣的中山高速公路說起。這是一條全球經濟命脈的高速公路，串連著美國廣大的消費市場和中國的製造工廠。北起內湖的高科技辦公大樓，至新竹科學園區和交、清大，一家家知名電腦大廠和無數無名的小科技公司櫛比鱗次地綿延著這條高速公路：為蘋果電腦製造iPods和Mini Macs的華碩；戴爾和惠普主要供應商，同時也是全世界第一的筆記型電腦製造商廣達；美國Qualcomm和Nvidia最重要的伙伴且是全球最大的半導體製造廠臺積電。友達光電，鴻海精密....從內湖到新竹，前25名主要的科技公司就有美金122 billion的產值。

台灣的成功同樣也是中國的成功。沒有人能確切的知道，在中國有多少電腦/電訊/科技公司是台灣人擁有的，預估可能從40％到80％。隨著100萬台灣人在中國打拼，科技顧問Russell Craig說：「中國的製造能力依賴的就是台灣人的管理和行銷能力，同時也藉由台灣人和全世界接軌。」....

隨著連戰的登陸，讓世界的新聞鎂光燈終於照到了"the hidden center of the global economy"(BusinessWeek用語)台灣身上。

身為台灣人，我們要永遠躲在暗處嗎？
逐漸在打品牌的Acer,BenQ,Asus...
即使接單量增加兩三倍，利潤卻仍然越來越薄的廣達和仁寶，
我們該怎麼辦呢？

本期的BusinessWeek，有非常多篇和台灣的相關報導，
讀完，對台灣的成就感到十分驕傲，但也不禁憂心起未來。
世人對台灣人的評價都很好，不論是宏碁的切割，鴻海的併購，台灣公司在永無止境的賽跑中，總是竭盡所能不斷refocus，屢戰屢勝...就像中東的石油般，目前找不到第二個替代台灣的國家。

另一篇專訪施振榮的報導裡，施先生說，生意人是中立的，所以他辭了總統府資政一職...

在China's New Taiwan Tack裡，BusinessWeek的結語是Money將整合一切:For the true picture of what's happening in this controversy, forget the rhetoric from both sides and just follow the money。

你呢？你有什麼想法呢？買一本BussinessWeek來看吧。

延伸網址：
Why Taiwan Matters: The global economy couldn't function without it. But can it really find peace with China?
Where The Valley's Chips Are Born
China's New Taiwan Tack
Stan Shih on Taiwan and China
A Creativity Lab for Taiwan

完美大未來？(加了一點書介紹)

終於看完了，那厚厚的一本書，
「完美大未來--全球化機遇與挑戰」。
老實說，實在不怎麼好看(譯文怪怪)，
400多頁的書，洋洋灑灑，卻不能解答我心中的疑惑，
好像得找更多資料來看...

最近看了不少翻譯書，
有時候覺得奇怪，譯者的資歷都是台灣人，
怎麼翻出來的文章，詰屈聱牙地難懂，怪怪的：
Silicon Valley 翻成「矽膠谷」
gray market 翻成「灰色市場」，搞了我好一陣子，才瞭解原來是銀髮族市場。
Sun Microsystems 明明就是昇陽電腦，卻翻成「太陽微機電..」，
slow food 慢食文化運動，義大利用來反 fast food速食的一種概念，卻翻成「無聊食物」!!!

看翻譯的書，有時候還要猜文意，真是蠻花時間的。

那天聽英文，也發現另一個好笑的事情，
就是「第三者」的翻譯。
在中文裡，第三者，有兩種意思：
一個是中立人士，兩人吵架，找個第三者來評評理。
另一個，就是夫妻之間的外遇囉，或很定的男女朋友間又有人介入...

Jolin出版的英文書中，把第三者，說成 the third person...
欸呀呀，以英文為母語的人絕對聽不懂的啦，
如果要表達感情中的介入者，
用 the other woman/man就可以了...
the third person? 第三個人？
還 the fourth person, the fifth person勒！！

嗯，言歸正傳，「完美大未來」到底說些什麼呢？
全球化之後，落後的地方提供便宜的勞力，
富裕的國家享受更便宜的產品，
不能提供便宜勞力或腦力的國家則工作機會不斷的流失...
感覺上這一切並不怎麼美好？...
作者最後的結論，算是結論吧，就是「自由」。
(因為很難有結論，他們正面/反面的探討，都蠻言之成理的)
怪吧？！
最後的結論是：全球化之後，真正實現的是人類的自由，
遷徙的自由，工作選擇的自由，商品選擇的自由...。
啊？三條線！！
我-覺得-結論蠻八股的，你覺得呢？
不過，說實在的，有些章節/段落分析精闢，
進入全球化的時代，如果你有時間，
讀一讀是值得的。

延伸網址：
台灣昇陽電腦
完美大未來：全球化機遇與挑戰 A future perfect : the challenge and hidden promise of globalization

禁書？噱頭？

這本和Steve Jobs相關的書，
卻被Apple禁了，原因不太明，
只有一堆臆測。
真的是內容與事實不合，所以Apple才禁？
還是為了新書，製造噱頭炒新聞？
延伸閱讀：
紐約時報的報導
Apple Retaliates Against Publisher Of Unauthorized Steve Jobs Bio
Amazon的訂購網址

帥呀，Steve Jobs

Steve Jobs 算是我的偶像吧。
從1989年開始用MAC...從下手買第一台個人電腦，Classic Macintosh，...
Steve Jobs和MAC帶我走進文書處理Word，走進網路，走進多媒體...。

他不是聖人，他既固執又脾氣暴躁，
但是，他最厲害的是，總是早人一步，
之於網際網路如此，之於卡通動畫(小美人魚，玩具總動員，...)，之於CD-ROM如此，之於USB如此，之於Wireless LAN如此，之於IEEE1394，之於iPod(Music application)...。

先知先明的真知灼見，使人不佩服也難。

延伸書籍：
蘋果熱與皮克斯瘋