September 3, 2007

當手機的外表都ㄧ樣時....


諾基亞將在2008年推出外觀幾乎和蘋果iPhone一樣的手機。
媒體尖銳地提出「抄襲說」疑問時,
諾基亞的執行副總裁Anssi Vanjoki (他曾說過:明基買西門子,是兩隻火雞加在一起也成不了老鷹)很坦白而直接地說:「世上若有美好的東西,就好好地抄吧。」(If there is something good in the world then we copy with pride.)

抄襲、複製或學習,都不是件壞事,
就像人人都可美容成俊男美女一樣,
但重要的可能是外表之外的一顆心。

當每一隻手機的外觀都很iPhone後,
其實最重要的恐怕是使用介面、和電腦或其他網站或電信營運商的最佳整合度。

延伸閱讀:Nokia's iPhone -- no, seriously(內也有Nokia的展示video)

2 comments:

  1. 這位仁兄老是語出驚人,大概是公關的頭痛大老闆吧..大概常是要忙著事後滅火
    不過他那句話還真有意思... we copy with pride...抄襲的很驕傲ㄟ....

    ReplyDelete
  2. 其實這句話的意思,
    我琢磨了很久才寫下去(改了好幾次)。
    「驕傲地抄襲」當然是很白話的字面意義,但我覺得在英文世界裡,不是真的就是驕傲的意思。

    老美天天都隨意和兒子、女兒說,I'm proud of you.

    大概是說「以你為榮」、「你真是棒極了」,而非「為你感到驕傲」!

    其實他這句也等於很捧iPhone....他真是個坦白得可愛的老闆!

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails