看見古書，Google Book Search

女兒是《傲慢與偏見》的書迷，她看了幾本中文翻譯書後，覺得各書中的情節略有不同，雖還沒有到矛盾的地步，但對主角的描述，總有隔一層的感覺。她吵著要看原文書，因記得老家有此書，就拖著沒幫她買，懶媽媽最後鬧不過她，只好告訴她，用Google Book Search（圖書搜尋），就可找到原文書來看。

這一找，哇，1853年和1813年的書都赫然在列。她看到150歲以上的原文書模樣（封面、內頁、空白頁...全都有），驚呼連連，鮮少上圖書館領略老書的她，這真是有趣的經驗。

然後我和她說起，Google一直在執行的計畫，就是掃描全球知名圖書館內的絕版書，讓遠在天涯的一本古書，也能藉由現代科技和網路，重現在她眼前。

那Google到底是怎麼做到的？Google的掃描機器長什麼樣子？我也一直很好奇，就來搜看看。找到以下影片，終於明白。

影片中所看到的「掃描機」，和家用的平板式機器截然不同。由兩台隨時可替換的、目前最棒的數位相機擔任「掃描」工作，一次替書本的每一跨頁分別拍下照片。機器翻頁迅速，但感覺很溫柔。當然從影片中也看到，所使用的軟體介面，似乎在微軟環境上。



書一頁頁拍好照之後，需QC(quality control)，經適當地調整校正後，再經QA(quality assurance)，確認一切無誤，符合良好品質標準後，才算完成，才能上線。影片中專門將書籍數位化的Kirtas公司表示，他們一天可掃描百本圖書，較花人力的QC工作，一天只能完成30本書，QA則一天能處理120-140本。

本來躺在圖書館裡灰塵滿佈的絕版書，經「掃描」後，可變成數位內容或電子書（ebook），經由搜尋工具，增加與世人見面的機會。不只絕版古書， 只要作者、書商願意，也可加入Google圖書搜尋計畫，成為圖書搜尋夥伴。從搜尋結果看來，可以很清楚的看出，Google圖書搜尋有三種呈現方式：（參考最前面一張圖）
1. 絕版無版權的書，整本書全文呈現，書頁下邊無廣告
2. 有版權的書，摘錄顯示，書頁下邊有廣告(?)
3. 參加夥伴計畫的書，出版商可自定顯示頁面多寡，書頁下邊是否要有廣告呈現

我和女兒說，美國作家協會和美國出版社協會與Google為了圖書搜尋而打官司。網路原生代的她，突然很激動地回我，「為什麼要告Google，白痴啊？！我在Google中只是看看罷了，真的喜歡，我一定會去買一本回來啊！沒有Google幫我，我哪知道我到底愛不愛這本書！這就和那些在YouTube上的影片一樣，每次我看到喜歡歌手的影片，不久就會變成在你的國家不能播，爛透了，我看了影片，我喜歡那歌手，歌手來台灣演唱，才會有那麼多人擠破頭去看演唱會啊！」

我很驚訝，她把圖書搜尋的事情和YouTube的消失影片串在一起（YouTube影片對她來說，比書重要很多）。但很顯然的，這些從小就有網路的小孩，沒有地域觀念，語言的隔閡幾乎也不是問題。管他英文還是日文，只要能看、能聽就好，只要喜歡，自然就會懂。文字、歌曲、影片和影像都一樣，在瀏覽器中滿足他們的視聽需求，真正打動心中的甜蜜點後，自然就會花錢買回家。

當然她不懂出版社和Google間的利益糾葛，甚至不了解Google組織全球資訊的野心，Google也許沒做壞事，但所有的資訊只在一家公司手上，是不是太冒險了一點？她也沒了解，如果她想買一本書，從搜尋頁面點選網路書店的連結，Google可以賺到廣告費，而從那頁面直接買書的話，Google可分到37%的營收。（未來若直接買電子書的話，會怎麼算呢？）

根據目前美國法院所判的「Google圖書搜尋訴訟和解方案」，作者或出版商需在2009年9月4日提出異議（也可選擇opt-out，選擇退出和解，不願接受賠償，也放棄對Google的訴訟，也意味著可選擇書籍內容不出現在搜尋結果之上）；同時Google需成立獨立且非盈利的「書籍權利登記中心」（Book Rights Registry）。作者、出版社、版權擁有者需在此處登記註冊，方便Google分配賠償金額，或未來圖書搜尋的廣告報酬，或更以後的來來，販售電子書的版權費？

雖然我們總是覺得目前網路上的資訊，數不盡也看不完。但是這些資訊，了不起從1960年代開始集結。在這之前，人類的知識精華都在一本本的書冊之上。最經典的、最重要的、最優美的文字與資訊都躺在圖書館內的書架上。站在推廣知識的角度上，Google Book Search也許最讓圖書館和愛書人得益。得益不等同得利，將所有的書籍數位化上網，成為網路資訊，成為數位內容或可購買的電子書，這有可能成為圖書館的另一種收入嗎？或是讓可以連到網路上的所有人都得到最優質的搜尋結果（最好的知識內容）？

無版權的公版古書、有版權的已絕版書（原先僅能在二手書市尋覓）也得以因為數位化和圖書搜尋技術，而有不同的生命出口，這些都是好事，但如果全球只有一家公司能做好這件事情，只有一家公司有能力做這件事情，我們也只能祈求Google永遠不倒店、Google永遠不做惡！

延伸閱讀：
‧Google's digital-book future hangs in the balance
‧Publisher speculates about Amazon/Google e-book "duopoly"
‧Google圖書搜尋新功能
‧非常複雜的Google圖書搜尋和解方案，希望我沒有看錯
‧繁體中文版的圖書搜尋夥伴計畫

1853年的傲慢與偏見，來自紐約市立圖書館


1813年的傲慢與偏見，牛津大學的藏書