Steve 否認他說過的話？

前幾天不是說Steve Wozniak評論Apple和Microsoft等等的新聞，
結果，Steve出來否認了！還說自己是被記者利用了...
然後寫這篇報導的記者就出來說...
把當初訪問時的錄音mp3放在網站上讓世人下載。

唉，我看了，心有戚戚！
不是替Steve Wozniak抱屈，
而是感嘆當個文字工作者的難處！

我們訪問的時候，是當下最真實的狀況了，
（至少在我來說，目前都是，還沒有作假造作的情緒）
但是要寫的時候，就很難了，
即使自己是「認認真真」的將當下的情形寫出來，
交稿之後，到了編輯台可能就變了！
編輯會改些文字，有時連受訪者言語，
也不手軟地改得比較「真知灼見」，
然後再來下一個比較戲劇性的感動標題...

幾次之後，我們學會如何不被改，
文章愈寫愈濃烈，用詞愈來愈悲、憤、興、樂...
錄音檔我也有，但是，不是我不願意照當時的訪問寫？
而是尋常對話通常自然、平淡如水，
「他們」要戲劇性、要感動，要readership啊！

他們是？是廣告商，是編輯，也是讀者...

延伸閱讀：
記者公布Steve Wozniak訪問錄音的網址
http://www.nzherald.co.nz/section/story.cfm?c_id=5&ObjectID=10370890